محطات في رحلة حرف شارد / عبد الرحمن بوطيب / مجلة الرؤى العربية للإبداع والنقد / مجموعة تأصيل قصيدة النثر الحداثية.
عبد الرحمن بوطيب مؤسس مجلة الرؤى العربية للإبداع والنقد، ومؤسس مجموعة تأصيل قصيدة النثر الحداثية.
ترجمة أدبية إبداعية إلى اللغة الفرنسية / ترجمة قصيدة (صهيل المسافة) للشاعرة التونسية أمان الله الغربي / المترجم الأديب المغربي الأستاذ نور الدين طاهري
ترجمات ترجمة أدبية إبداعية إلى اللغة الفرنسية ترجمة قصيدة (صهيل المسافة) للشاعرة التونسية أمان الله الغربي المترجم الأديب المغربي الأستاذ نور الدين طاهري Tahri Noureddine ــــــــــــــــــــــــــــــ 1/ الترجمة Le Galop des Distances Poétesse tunisienne : Amane Allah Al-Gharbi Traduction : Norddine Tahri La route s’étire, nue, dans un absurde murmure , Portant l’écho d’une nostalgie sans contour . Une ombre, seule compagne, me tend sa main vide , Au galop furieux du poème en quête de lumière . Je fends l’air, chevauchant l’épine de mes plaies , Poursuivant l’horizon fuyant de mes douleurs , Reprisant, fil par fil, sur la piste de l’ardeur , Les cicatrices vives d’une voix incendiée . Les territoires de l’espoir sont figés , Givrés par l’orage blanc de notre tragédie . Contre la poitrine de la souffrance, je me blottis , Frémissant au souffle ténu des rêves enchaînés , Étouffés sous l’oreiller des soupirs glacés . Tou...
تعليقات
إرسال تعليق