كلام فتيل / زجل مغربي / الشاعرة الزجالة المغربية الأستاذة إلهام التونسي.

-



{ كلام فتيل } 

زجل مغربي. 


بغيت نتخبا فيا 

نجمع الشوفة ورقات 

نكربل بحروفي 

قطرات 

بغيت نحلم فيا 

حلم بلا حسرات 

نجمعني فيا 

كيف الشتا 

فرواها فرحات 

بغيت نفتل  

لمحبة جمرات 

نزند كانون دواخلي

بذرات

بغيت وبغيت نشوف 

حلمي بين عينيا 

يلاغيني

يرشني من فراحو رشات 

يزرعني فيا 

يشيلني كيف شواري

عامر بشلا حاجات 

بغيت ندردف محايني

نسوسني 

كيف تسوس النخلة تمرات 

نغطيني بطين 

ولا صيحة ف الحلق وقفات

نعنقني بيا

ولا بروح مني طلعات 


إلهام التونسي. 

المغرب: 2022/11/28.



تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أطياف المرايا / قصة قصيرة / الأديب المغربي الأستاذ رشيد مليح.

-
صورة
أطياف المرايا مد يده إلى صحن الطعام الباذخ ليأكل ويلتذ بلذاذات الحاضر.لايمكن للمرء أن يأكل فوق حدود قدرة جسده مهما تمادى اشتهاؤه، خمن و بدا له أن مجرد أن يأكل المرء في حرية وسلام، هو منتهى تلك الغبطة التي تشكل نسغ الحياة الحقة، وتمنى لو كان بقربه أولئك الأعزاء الذين غابوا في هدير طواحين الزمن. تراجعت يده، للحظة، من الصحن إلى الطاولة، وكأنما لذغها، بغتة، جموح الأفكار الأسيانة، ثم أخذ يعزف بأنامله في حركة عبثية على الجسد الخشبي. تطالعه، في فضول، صورته المنعكسة على المرايا المضاءة بألوان مختلفة. من يخرج إلى الشارع للتجول في هذه الظهيرة الباردة من يوم الجمعة، لابد أنه يخفي هاجسًا جاثمًا يحاول اللعب معه، بكل مهارة وحدق غريزة العيش، عله يتمكن من تدجينه. لقد أدارت الحياة دواليبها سريعًا، نحو أقصى وأقسى الاحتمالات، فرحلت الأم، على حين غرة، وتبخرت بالتدرج، وعود الإخوة بأن يظل الشمل العائلي ملتئمًا. كان وجهها الصامت، الطاهر، يزوره في أحلامه، فتبتهج مهجته، في لحظة، لطيف روحها، وهو يحس بنفس شعور وجودها في الواقع الذي اندثر. لعلها مازالت حية في لاشعوره، بل كان يؤمن بأنها حية في دواخله، في نبضاته وج...
Read more »

وستزهر ... حتمًا / قصيدة نثرية / هند غزالي / المغرب.

-
صورة
{ وستزهر ... حتمًا }    أيتها الخطواتُ الهائمة   لا تبتعدي    ها هنا أرجوحتِي   تحت ظلال الأصيل   تَنْتَظِرُ عَوْدَتِي   أَقْطِفُ من ثغرها   بَتلاتِ الضحكات الهاربة    انزوت في بستان طفولتي   سأَدْلِفُ من الباب المنسي   قد تركته مواربا   أتسلل مع بسمة الشمس   أبحث عني في تفاصيل الأيام   أيها القلم الجامح   أَعِرني بعضَ الوقت   ألملمُ شظايا الأمنيات   أرتق خدوش كلماتي   خَفِّفْ من وطأة المسير   لا تعدو على ربى الجروح   تسابقُ أنفاسي كالسُّروح   رُويدًا رويدًا ؛ سأعود هناك   تَحتَ شجرةِ السنديان   أَزْرَعُ مَشَاتِلَ اليَاسَمين    تُزْهِرُ قصائد الرُّوح    بابليةٌ هي حديقتي    معلقةٌ بين أنامل الأمل   أميتيس ! تلك أسطورتي   قصيدتي المنسية    أسقطتها سهوًا ذات مساء     هند غزالي   المغرب       
Read more »

ترجمة أدبية إبداعية إلى اللغة الفرنسية / ترجمة قصيدة (صهيل المسافة) للشاعرة التونسية أمان الله الغربي / المترجم الأديب المغربي الأستاذ نور الدين طاهري

-
صورة
ترجمات ترجمة أدبية إبداعية إلى اللغة الفرنسية ترجمة قصيدة (صهيل المسافة) للشاعرة التونسية أمان الله الغربي المترجم الأديب المغربي الأستاذ نور الدين طاهري Tahri Noureddine ــــــــــــــــــــــــــــــ   1/ الترجمة Le Galop des Distances Poétesse tunisienne : Amane Allah Al-Gharbi Traduction : Norddine Tahri   La route s’étire, nue, dans un absurde murmure , Portant l’écho d’une nostalgie sans contour . Une ombre, seule compagne, me tend sa main vide , Au galop furieux du poème en quête de lumière .   Je fends l’air, chevauchant l’épine de mes plaies , Poursuivant l’horizon fuyant de mes douleurs , Reprisant, fil par fil, sur la piste de l’ardeur , Les cicatrices vives d’une voix incendiée .   Les territoires de l’espoir sont figés , Givrés par l’orage blanc de notre tragédie . Contre la poitrine de la souffrance, je me blottis , Frémissant au souffle ténu des rêves enchaînés , Étouffés sous l’oreiller des soupirs glacés .   Tou...
Read more »